ガス栓を閉め忘れました を英語で教えて!

Question

民泊ホストへの連絡で「ガス栓を閉め忘れました」と英語で伝えたいです。

Answer 1

・I forgot to turn off the gas valve.

「ガス栓を閉め忘れました」は、上記のように表せます。

forgot to : 〜し忘れた（動詞 forget の過去形）
・forget ~ing という表現もありますが、これは「すでにやったが記憶がない」というニュアンスがあります。もし今回 forgot turning off というと「ガス閉め忘れたっけ？」という過去にした行動自体を忘れていることになります。

turn off : 閉める、切る

gas valve : ガス栓
・ valve は日本語でも「バルブ」と言うように、「弁」を意味します。

I forgot to turn off the gas valve in the kitchen.
キッチンのガス栓を閉め忘れました。