ガスの元栓を閉めて！ を英語で教えて!

Question

ガス漏れしているようなので、「ガスの元栓を閉めて！」と言いたいです。

Answer 1

・Close the main gas valve!
・Close the main valve!

1. Close the main gas valve!
ガスの元栓を閉めて！

close: 閉める
main gas valve: ガスの元栓

「元栓」は英語で main valve と言います。今回はガスの元栓なので main gas valve と表現しましょう。

例
I think gas is leaking. Close the main gas valve!
ガス漏れしていると思う！ガスの元栓を閉めて！

leaking: 漏れる

2. Close the main valve!
ガスの元栓を閉めて！

シチュエーション的に英語ではあえて「ガスの」の部分は言わなくても良いでしょう。

例
Do you smell this? I think gas is leaking. Close the main valve now!
臭いしない？ガスが漏れてると思う。今すぐ元栓を閉めて！

ご参考までに。