水道の元栓を閉めて！ を英語で教えて!

Question

水道の蛇口が閉まらなくなっているので、「水道の元栓を閉めて！」と言いたいです。

Answer 1

・Close the main water valve!
・Close the main valve!

1. Close the main water valve!
水道の元栓を閉めて！

clsoe: 閉める
main water valve: 水道の元栓

「元栓」は英語で main valve と言います。今回は水道の元栓なので main water valve と表現しましょう。

例
Oh no! I can't stop the water from here. Close the main water valve!
大変！蛇口が閉まらない。水道の元栓を閉めて！

2. Close the main valve!
水道の元栓を閉めて！

シチュエーション的に英語ではあえて「水道の」の部分は言わなくても良いでしょう。

例
I can't stop the water from here! Close the main valve!
水が止まらない！元栓を閉めて！

ご参考までに。