このバウチャーはオンラインでも使えますか？ を英語で教えて!

Question

ショップのレジで「このバウチャーはオンラインでも使えますか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・Can this voucher be used online?
・Is this voucher valid for online purchases?

1. Can this voucher be used online?
このバウチャーはオンラインでも使えますか？

can : 〜できますか
voucher : バウチャー（名詞）
・英語がそのまま日本語でも使われており、「無料のサービスや割引が受けられる券」や、「割引券」を意味します。

used : 使用される（動詞 use の過去分詞形）
・今回は主語が「このバウチャー」なので、「使われる」と受け身の形にします。

online : オンラインで（副詞）

Can this voucher be used online for your website?
そちらのウェブサイトでこのバウチャーはオンラインでも使えますか？

2. Is this voucher valid for online purchases?
このバウチャーはオンラインでも使えますか？

直訳すると「このバウチャーはオンライン購入に有効ですか？」となり、よりフォーマルなニュアンスを持ちます。

valid : 有効な（形容詞）
purchases : 購入（名詞）

Is this coupon valid for online purchases on your store?
そちらの店でこのバウチャーはオンラインでも使えますか？