この役所の手続き、オンラインで申請できますか？ を英語で教えて!

Question

市役所に行かずに、手続きを済ませたいので「この役所の手続き、オンラインで申請できますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Could I finish this government office procedure online?

「この役所の手続き、オンラインで申請できますか？」は、上記のように表せます。

could I 〜 ?：～してもいいですか？、（私は）～できますか？
・丁寧なニュアンスの表現ですが、may I 〜 ? とすると、さらに丁寧さが増します。
例） May I have your name?
お名前をお伺いしてもよろしいですか？

finish : 終わらせる、仕上げる、済ませる（動詞）

government office : 役所、行政機関

procedure : 手続き、手順、工程（名詞）
・「手術」という意味で使われることもあります。
例）surgical procedure（外科手術）

online : オンラインで（副詞）

例文
Could I finish this government office procedure online? I'm swamped.
この役所の手続き、オンラインで申請できますか？忙しいので。

※swamped は「忙しい」「多忙な」といった意味の形容詞ですが、busy と比べて、忙しさの度合いが高めなニュアンスになります。