このアプリはオフラインでも使えますか？ を英語で教えて!

Question

Does this app work offline? 以外で、アプリストアでカスタマーサポートににアプリのオフライン対応を確認したい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Does this app work offline?
・Can I use this app without an internet connection?

「このアプリ、オフラインでも使える？」という、シンプルでカジュアルな質問です。

インターネット接続がない場所（飛行機、地下鉄、電波の悪い所など）でアプリを使いたい時に、友人や店員さんに気軽に尋ねる場面で使えます。機能が制限されるかどうかも含めて確認したい時にも便利です。

Can I use this app without an internet connection?
このアプリはインターネット接続なしで使えますか？

ちなみに、"Can I use this app without an internet connection?" は「このアプリってネットがなくても使えますか？」という意味です。飛行機の中や電波が悪い場所など、オフラインになる状況を想定して、事前に機能が使えるか気軽に確認したい時にぴったりの表現ですよ。

Just wondering, can I use this app without an internet connection?
このアプリはインターネット接続がなくても使えますか？

Answer 2

・Can I use this app without internet?

app: アプリ
without : ～なしで

オフラインはネット環境なしのことを指すため、「without internet」となります。「offline」も英語ではネット環境がない状態のことを指すため、間違いではありません。しかし、一般的に「offline」は「online」の反対の意味として使われ、チャットやゲームで相手がオンライン・オフラインなどという時に使われます。

例）
A : Can I use this app without internet?
このアプリはオフラインでも使えますか？
B :No. We don't offer that.
そのサービスはやっていません。
A : Okay. Thank you.
分かりました。ありがとうございます。