海外でも使えますか？ を英語で教えて!

Question

海外旅行に持っていきたいので「このヘアアイロンは海外でも使えますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can it be used overseas?
・Is it functional abroad?
・Will it work internationally?

Can this hair straightener be used overseas?
「このヘアアイロンは海外でも使えますか？」

「Can it be used overseas?」は、主に携帯電話やクレジットカードなどのサービスや商品が海外でも利用可能かどうかを問うために使われるフレーズです。たとえば、旅行前に自分の電話が海外で通話やデータ通信ができるのか、クレジットカードが海外の店舗で利用できるのか確認したいときなどに使います。また、アプリやサービスが海外からでもアクセス可能かどうか問う際にも用いられます。

Is this hair iron functional abroad?
「このヘアアイロンは海外でも使えますか？」

Will this hair iron work internationally?
「このヘアアイロンは海外でも使えますか？」

「Is it functional abroad?」は、特定の製品やサービスが海外で機能するかどうかを尋ねる際に使用されます。一方、「Will it work internationally?」は、製品やサービスが国際的な範囲で動作、または採用されるかどうかを確認する際に使われます。前者は特定の国や地域を指す可能性があり、後者はより広範囲、つまり複数の国や地域を指す可能性が高いです。

Answer 2

・Can be used overseas?
・Is it valid overseas?

「海外でも使えますか？」は英語では Can be used overseas? や Is it valid overseas?（有効ですか？）などで表現することができます。

Can this hair iron be used overseas?
（このヘアアイロンは海外でも使えますか？）

I will be moving overseas soon.Is this service valid overseas?
（私、もうすぐ海外に引っ越すんですけど、このサービスは海外でも使えますか？）

ご参考にしていただければ幸いです。