赤ちゃんにも使えますか を英語で教えて!

Question

ショップで、店員さんに「この商品は赤ちゃんにも使えますか」と言いたいです。

Answer 1

・Is this safe for babies?
・Can I use this on my baby?

「これ、赤ちゃん大丈夫？」くらいの気軽な聞き方です。お店で食品やおもちゃを指差して「これって赤ちゃんに使っても平気ですか？」と尋ねたい時や、友人の家で「このお菓子、赤ちゃんにあげてもいい？」と聞く時など、日常会話で幅広く使えます。

Is this safe for babies?
これは赤ちゃんにも安全ですか？

ちなみに、「Can I use this on my baby?」は「これ、赤ちゃんに使っても大丈夫？」と気軽に聞くときのフレーズだよ。お店でスキンケア用品や薬を見ながら、成分が赤ちゃんに安全か知りたい時なんかにピッタリ。とてもシンプルで使いやすい表現だよ。

Is this okay to use on my baby?
これは赤ちゃんに使っても大丈夫ですか？

Answer 2

・Is this baby-friendly?
・Is this available for babies?

1. Is this baby-friendly?
赤ちゃんにも使えますか？

◯◯-friendly で「◯◯にやさしい」という意味になります。

例文
Is this baby-friendly product？
この商品は赤ちゃんも使えますか？(赤ちゃんにもやさしい商品ですか？)

以下、◯◯-friendly のその他の例も共有させていただきます。
environment-friendly 「環境にやさしい」
vegan-friendly 「ビーガンにも対応している」

2. Is this available for babies?
赤ちゃんにも使えますか

available for~は「~に使える」という意味です。

例文
Is this product available for babies？
こちらの商品は赤ちゃんにも使えますか？

少しでも参考になれれば幸いです。