Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

カーテンを全開にしてもいいですか？ を英語で教えて!

1. Is it okay to fully open the curtains?
カーテンを全開にしてもいいですか？

is it okay : 〜してもいいですか
fully : 完全に（副詞）
open : 開ける（動詞）
curtains : カーテン（名詞、複数形）
・通常、カーテンは左右に開き２枚１組で使うので複数形にするのが自然ですが、状況によって a curtain と単数形にもします。

Is it okay to fully open the curtains for more light?
もっと光を入れるためにカーテンを全開にしてもいいですか？

2. Can I open the curtains all the way?
カーテンを全開にしてもいいですか？

can I : 〜してもいいですか
・よりカジュアルで、気軽な会話に適した表現です。

all the way : 完全に、全部
・最後まで開けることを強調します。

Can I open the curtains all the way to brighten the room?
部屋を明るくするためにカーテンを全部開けてもいいですか？

brighten : 明るくする（動詞）

このレシートを電子で受け取れますか？ を英語で教えて!

「このレシートを電子で受け取れますか？」は、上記のように表せます。

can I : 〜できますか
receive : 受け取る（動詞）
receipt : レシート（名詞）
・日本語でも「レシート」と言うように、p は発音しません。

electronically : 電子的に（副詞）

Can I receive this receipt electronically via email?
このレシートをメールで電子で受け取れますか？

via : 〜を経由して、〜によって（前置詞）

ただし、これは「電子で」を直訳した表現で、実際の会話ではよりシンプルに以下のように表す方が自然です。
例：
Can I get this receipt online?
このレシートをオンラインでもらえますか？

receive の代わりに、日常英語では get をよく使います。
online : オンラインで（副詞）
・メール、アプリ、ウェブなどを含む広い意味で使えます。

ポイント残高を確認できますか？ を英語で教えて!

1. Can I check my points balance?
ポイント残高を確認できますか？

can I : 〜できますか？
check : 確認する（動詞）
points balance : ポイント残高
・point は可算名詞で、複数あるポイントを確認するので複数形にするのが自然です。balance は日本語でも「バランス」と言うように、「残り」や「残高」を意味します。

Can you check my points balance for my card?
カードのポイント残高を確認してもらえますか？

2. Can I check how many points I have?
ポイント残高を確認できますか？

直訳すると「どれだけのポイントを私は持っているか確認できますか？」となります。
how many points I have : どれだけのポイントを私は持っているか
・疑問詞 + 間接疑問文 の形になっているので do I have ではなく、通常文と同じように 主語 + 動詞 と言う形になっていることに注意しましょう。

Can I check how many points I have? I want to use some.
ポイント残高を確認できますか？いくらか使いたいです。

遮光カーテンはありますか？ を英語で教えて!

「遮光カーテンはありますか？」は、上記のように表します。

blackout curtains : 遮光カーテン
・ blackout はもともと「停電」という意味ですが、カーテンを閉めると部屋が停電のように真っ暗になることから、遮光カーテンを指す言葉として使われるようになりました。
・「カーテン」は通常左右に開閉し、2枚1組で使うので curtains と複数形で使うのが一般的です。

available : 利用可能な、用意されている（形容詞）
・直訳すると「遮光カーテンは利用可能ですか？」や「用意されてますか？」で、入手や使用が可能な状態
かを尋ねる自然な表現です。

Are blackout curtains available in the bedrooms?
寝室に遮光カーテンはありますか？

転送サービスは利用できますか？ を英語で教えて!

1. Is a forwarding service available?
転送サービスは利用できますか？

forwarding service : 転送サービス
・forwarding は「転送」や「送り出す」という意味で、メールや荷物、情報などを他の場所や人へ送り出す行為を指します。

available : 利用可能な（形容詞）

Is a forwarding service available for email at this office?
このオフィスでメールの転送サービスは利用できますか？

for email : メール用の

2. Can I use a forwarding service?
転送サービスは利用できますか？

can I : 〜できますか
・よりカジュアルで、スタッフに直接転送サービスの利用可能性を尋ねるのに適しています。

Can I use a forwarding service for packages?
パッケージの転送サービスは利用できますか？