遮光カーテンはありますか？ を英語で教えて!

Question

シェアハウスを探しているので、「遮光カーテンはありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Are blackout curtains available?

「遮光カーテンはありますか？」は、上記のように表します。

blackout curtains : 遮光カーテン
・ blackout はもともと「停電」という意味ですが、カーテンを閉めると部屋が停電のように真っ暗になることから、遮光カーテンを指す言葉として使われるようになりました。
・「カーテン」は通常左右に開閉し、2枚1組で使うので curtains と複数形で使うのが一般的です。

available : 利用可能な、用意されている（形容詞）
・直訳すると「遮光カーテンは利用可能ですか？」や「用意されてますか？」で、入手や使用が可能な状態
かを尋ねる自然な表現です。

Are blackout curtains available in the bedrooms?
寝室に遮光カーテンはありますか？