カーテンを全開にしてもいいですか？ を英語で教えて!

Question

シェアオフィスで、隣の席の人に「カーテンを全開にしてもいいですか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・Is it okay to fully open the curtains?
・Can I open the curtains all the way?

1. Is it okay to fully open the curtains?
カーテンを全開にしてもいいですか？

is it okay : 〜してもいいですか
fully : 完全に（副詞）
open : 開ける（動詞）
curtains : カーテン（名詞、複数形）
・通常、カーテンは左右に開き２枚１組で使うので複数形にするのが自然ですが、状況によって a curtain と単数形にもします。

Is it okay to fully open the curtains for more light?
もっと光を入れるためにカーテンを全開にしてもいいですか？

2. Can I open the curtains all the way?
カーテンを全開にしてもいいですか？

can I : 〜してもいいですか
・よりカジュアルで、気軽な会話に適した表現です。

all the way : 完全に、全部
・最後まで開けることを強調します。

Can I open the curtains all the way to brighten the room?
部屋を明るくするためにカーテンを全部開けてもいいですか？

brighten : 明るくする（動詞）