プレゼンをお願いしてもいいですか？ を英語で教えて!

Question

職場で同僚に「今週末の会議でプレゼンをお願いしてもいいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Could I ask you to give a presentation?
・May I ask you to give a presentation?

Could I ask you to give a presentation?
プレゼンをお願いしてもいいですか？

could I 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜していいですか？」「（私が）〜できますか？」などの意味を表す表現になります。また、ask は「頼む」「お願いする」「質問する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「問い合わせ」という意味も表せます。

Could I ask you to give a presentation at the meeting this weekend?
（今週末の会議でプレゼンをお願いしてもいいですか？）

May I ask you to give a presentation?
プレゼンをお願いしてもいいですか？

may I 〜 ? も「（私が）〜していいですか？」という意味を表す表現ですが、こちらは could I 〜 ? より、さらに丁寧なニュアンスの表現になります。

Suddenly, may I ask you to give a presentation?
（突然ですが、プレゼンをお願いしてもいいですか？）