スピーカーモードにしてもいいですか？ を英語で教えて!

Question

相手と電話をしているとき、他の人に聞こえるようにスピーカーモードにしたいのですが「電話をスピーカーモードにしていいですか？」はなんというんですか？

Answer 1

・Do you mind if I put you on speaker?
・Is it okay if I put you on speakerphone?

「スピーカーフォンに切り替えてもいいかな？」という意味です。電話の相手に、周りの人にも会話が聞こえる状態にしても大丈夫か、丁寧に許可を求める時に使います。

例えば、運転中にハンズフリーで話したい時や、他の人も交えて話したい時に「今からスピーカーにするけど、大丈夫？」といったニュアンスで気軽に使える便利な一言です。

Do you mind if I put you on speaker?
スピーカーにしてもいいですか？

ちなみに、このフレーズは「スピーカーフォンにしても大丈夫？」と相手に許可を求める丁寧な聞き方です。周りに他の人がいる時や、メモを取りながら話したい時などに使えます。相手への配慮が伝わる便利な一言ですよ。

Is it okay if I put you on speakerphone?
スピーカーフォンにしてもいいですか？

Answer 2

・May I put it in speaker mode?

「スピーカーモードにしてもいいですか？ 」は、上記のように表せます。

may I 〜 ? : （私が）〜できますか？、〜してもいいですか？
・かなり丁寧なニュアンスの表現で、ビジネスなどでもよく使われます。

put 〜 in : 〜を入れる、〜を設置する、〜の状態にする（慣用表現）

speaker : スピーカー、話す人（動詞）
・「〜する人」という意味を表す接尾辞 -er は、物に対しても使われます。
例）cleaner（掃除する人、掃除機）

例文
I would like to talk to everyone, so may I put my phone in speaker mode?
みんなで話したいので、電話をスピーカーモードにしていいですか？

※ would like to 〜 は「〜したい」という意味の表現で「～したであろう」という意味を表す助動詞 would（仮定法）を用いることで、丁寧なニュアンスを表現できます。
（後ろには動詞の原形が続きます）