マナーモードにする を英語で教えて!

Question

映画館で、彼に「ちゃんんとマナーモードにしてる？」と言いたいです。

Answer 1

・Put it on silent mode.
・Turn on Do Not Disturb.
・Set it to vibrate.

Did you put it on silent mode?
「ちゃんとマナーモードにしてる？」

「Put it on silent mode」とは主に携帯電話や通知音が出る機器に対して使われる表現で、「無音モードにして」という意味です。音が出ないように設定することを指します。例えば、映画館や図書館、会議中など、周囲に迷惑をかけないために音を消す必要がある状況で使えます。また、自分が集中したいときや、邪魔されたくないときにも使えます。

Did you turn on Do Not Disturb in the cinema?
映画館で、マナーモードにしてる？

Did you remember to set it to vibrate?
ちゃんとバイブレーションに設定した？

「Turn on Do Not Disturb」は、「邪魔しないで」モードをオンにするという意味で、全ての通知や着信を無視するモードを指します。例えば、ミーティング中や寝ている時など、邪魔されたくない時に使います。

一方、「Set it to vibrate」は、「バイブレーションモードに設定する」という意味です。これは、音を消し、着信や通知があると振動するモードを指します。例えば、映画館や図書館など、音を出すことが適切でない場所で使います。

JOSHUA TIONG

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・put my phone on silent

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「マナーモードにする」は英語で上記のように表現できます。

例文：
Make sure you put your phone on silent.
ちゃんとマナーモードにしてる？

＊ make sure 主語 動詞　必ず〜する
(ex) Make sure this is done by this Friday.
今週の金曜日までに確実に終わらせてくださいね。

I forgot to put my phone on silent.
マナーモードにするの忘れてた。

＊ forget to 動詞の原形　〜するのを忘れる
(ex) I forget to wash my hands before dinner.
夕食前に手を洗うの忘れた！

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ

Answer 3

・set it to vibrate mode
・put it on silent mode

「マナーモードにする」は英語では set it to vibrate mode や put it on silent mode などで表現することができます。

※「マナーモード」は和製英語なので、manner mode と言っても通じません。

Are you setting it to vibrate mode properly?
（ちゃんんとマナーモードにしてる？）

During a meeting, you must put your smartphone on silent mode.
（会議中は、必ずスマホをマナーモードにしないとダメだよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ