スリープモードにする を英語で教えて!

Question

パソコンを省エネ状態にする時に使う「スリープモード」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・put the computer to sleep
・set the computer to sleep mode

「スリープモードにする」を表す2つの表現をご紹介します。

1. put the computer to sleep.
パソコンをスリープ状態にする。
put ～ to sleepは、「～を眠らせる」という直訳から転じて、「パソコンをスリープ状態にする」という自然な表現です。ネイティブがよく使う口語的な言い方です。

例文
Don’t forget to put the computer to sleep when you’re done.
作業が終わったらパソコンをスリープモードにするのを忘れないでね。

2. set the computer to sleep mode.
パソコンをスリープモードに設定する。
こちらはややフォーマルで、設定手順やマニュアルなどで見かける表現です。

例文
You can save power by setting the computer to sleep mode.
スリープモードに設定することで電力を節約できます。

ちなみに、put ～ to sleepはパソコン以外にも使える便利なフレーズです。たとえば、赤ちゃんやペットを寝かしつけるときにも同じ構文を使います。
I finally put the baby to sleep.
ようやく赤ちゃんを寝かしつけたよ。

参考にしてみてください。