ノースリーブ を英語で教えて!

Question

ノーを多発する和製英語の典型です「ノースリーブ」英語でなんて言いますか？

Answer 1

・Sleeveless
・Strapless
・Tank top

I英語では「ノースリーブ」の代わりに通常「sleeveless」と言います。

「Sleeveless」は「袖がない」や「ノースリーブ」を意味する英語の形容詞です。夏の暑い日や、体育の授業、フィットネスジム、ビーチなどでよく使われます。また、フォーマルな場ではノースリーブのドレスや礼服も人気があります。この言葉は主に衣服に関連して使用されます。使い方としては、「彼女は赤いノースリーブドレスを着ていた」や「今日は暑いからノースリーブのシャツを着る」など、アイテムの説明や選択する理由を伝える時に使います。

英語では、「ノースリーブ」は strapless と呼ばれます。

英語でノースリーブは「Tank top」と言います。

「Strapless」は「ストラップレス」を意味し、肩に紐やストラップがない服のことを指します。パーティーやフォーマルなイベントなどでよりエレガントな服装が求められる場合に適しています。一方、'Tank top'は「タンクトップ」を意味し、肩ストラップがありながらも背中や腕が大きく開いたカジュアルな上着のことを指します。暑い日やカジュアルなシチュエーションで便利な服装であり、ジムやビーチなどでもよく見かけます。

Answer 2

・sleeveless

「ノースリーブ」は英語では sleeveless と表現することができます。

My daughter doesn't like the heat, so she often wears sleeveless clothes even in autumn and winter.
（私の娘は暑いのが苦手なので、秋や冬でもよくノースリーブの服を着ている。）

I want to buy a sleeveless dress for next month's party, but I don't have much money.
（私は来月のパーティー用にノースリーブのワンピースを買いたいのだが、予算があまりない。）
※ dress（ワンピース、ドレス、装う）

ご参考にしていただければ幸いです。