旅行先でノープランすぎて困る を英語で教えて!

Question

行き当たりばったりで楽しむけど迷うこともある時に「旅行先でノープランすぎて困る」と英語で言いたいです.

Answer 1

・too unplanned on a trip and struggle

「旅行先でノープランすぎて困る」は、上記のように表せます。
too unplanned : 計画がなさすぎる
・ too は「〜すぎる」、 unplanned は「計画されていない」や「無計画な」という意味の形容詞で、合わせて「ノープランすぎる」のニュアンスを表せます。

on a trip : 旅行中に
struggle : 苦労する、もがく（動詞）

We are too unplanned on our trip and struggle. We don't know what to do.
旅行先でノープランすぎて困る。何をすべきかわからない。

what to do : 何をするべきか