マナーモード を英語で教えて!

Question

映画館で、お客さんに「上映中はマナーモードにしてください」と言いたいです。

Answer 1

・silent mode
・vibrate mode

「マナーモード」は和製英語ですので「silent mode」とした方が伝わりやすいです。

たとえば Please set your phone to silent mode during the movie. とすれば「上映中は携帯電話をマナーモードに設定してください」の意味になります。

構文は、副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（set）、目的語（your phone）、副詞句（to silent mode during the movie：上映中はマナーモードに）を続けて構成します。

また「vibrate mode」を使い Please ensure your phone is set to vibrate mode during the movie. とすると「上映中は携帯電話をバイブモード（＝マナーモード）に設定してください」の意味になりニュアンスが通じます。