スローモーション を英語で教えて!

Question

動画を見る時に「スローモーションで見る」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・In slow motion
・It felt like time slowed down.

「In slow motion」は、文字通り「スローモーションで」という意味。

実際の映像だけでなく、「時間がゆっくり流れているように感じた」という比喩表現でよく使われます。例えば、目の前で起きた衝撃的な出来事や、恋に落ちた瞬間など、ドラマチックな場面で活躍するフレーズです！

Let's watch that part again in slow motion.
その部分をもう一度スローモーションで見てみよう。

ちなみに、"It felt like time slowed down." は「時間がスローモーションみたいに感じた」というニュアンスだよ。事故の瞬間や、スポーツで集中している時、あるいは好きな人と目が合った時みたいに、すごく緊張したり感動したりする特別な瞬間に「周りの時間がゆっくり流れるように感じた」って言いたい時に使えるよ！

Let's watch that part again in slow motion.
その部分をもう一度スローモーションで見よう。

Answer 2

・slow motion

「スローモーション」は、英語で上記のように言います。
和製英語のようですが、そうではありません。ちゃんと英語からきていますよ。
slow は「遅い」や「ゆったりとした」であり、motion は「動き」や「動作」を表します。

例文
I watch the video in slow motion.
スローモーションで見る。

あえて現在形で表現していますが、I will watch ～ のように未来形で表現をしてもよいでしょう。
動画を「見る」場合には、動詞 watch を使いましょう。後ろには「動画」を意味する video も補って表現しています。このように言った方が自然でしょう。
in slow motion にすることで、「スローモーションで」を表現できます。