スローガンを掲げる を英語で教えて!

Question

目標や標語を大きく示す「スローガンを掲げる」と言う場合英語でどう言いますか？

Answer 1

・set a goal
・establish a goal

1. set a goal
スローガンを掲げる

「スローガン」は英語でも sloganと表すことができますが、「目標を掲げる」という意味で用いたいときには「〜を設定する」という意味の動詞 set と「目標」という意味の名詞 goal を使って set a goal と表す方がナチュラルです。

例文：
We need to set a goal for our new project.
私たちは、新しいプロジェクトに関する新しいスローガンを掲げるべきだ。

2. establish a goal
スローガンを掲げる

そのほかにも、「設ける」「掲げる」といった意味のある動詞 establish を使って「スローガンを掲げる」と表すこともできます。何かを新しく設立したり、創設するといった際に用いられる動詞です。

例文：
We established a new goal.
私たちは新しいスローガンを掲げた。