スローライフ を英語で教えて!

Question

スローライフ、と言っても伝わらなかったのですが、田舎でのんびり暮らす「スローライフ」は英語では何と言いますか？

Answer 1

・slow living

「スローライフ」は、上記のように言います。
日本語で聞く「スローライフ」は和製英語に近いものがあるので気をつけましょう。そのまま英語にして伝えても通じるかもしれませんが、日本で使われているような田舎でのんびり暮らすというニュアンスでは伝わりにくいでしょう。
slow は「ゆったりした」を表し、living は「暮らし」や「生き方」を表します。

例
Do you want to know about my slow living?
私のスローライフについて知りたいですか？

一般動詞を用いた疑問文で表現をしています。
want to ～ は「～したい」を表すフレーズです。
know は「知る」を表します。また、know about は「～について知る」になります。