少しの間、あなたのパソコンを使わせてもらってもいいですか？ を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「 少しの間、あなたのパソコンを使わせてもらってもいいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Would you mind my using your PC for a little while?

「少しの間あなたのパソコンを使わせてもらってもいいですか？」は上記の様に表現します。直訳すると、「少しの間私があなたのパソコンを使うのは嫌ですか？」となります。

＊ Would you mind my ~ing ?：〜してもいいですか？
丁寧に依頼する表現です。my の後ろには動名詞の形が続きます。
mind「気にする、嫌だと思う」が入っているので、依頼に応じる場合は Of course not. 「もちろん嫌ではありません」や No, sure. 「いいえ、もちろん（嫌ではありません）」の様に否定形を使用します。
＊ for a while：しばらくの間
＊ little：少しの（形容詞）
for a little while で「少しの間」となります。

例文
A : Would you mind my using your PC for a little while? There is something wrong with my PC.
少しの間あなたのパソコンを使和せてもらってもいいですか？私のパソコンに何か問題があるみたいなんだ。
B : Of course not.
もちろん良いですよ。

＊There is (are) ~：〜がいる・ある
〜が単数の場合は is 複数の場合は are とします。
＊ something ：（何か）もの・こと（名詞）
something + 形容詞の語順で「何か（形容詞）な物・こと」となります。

参考にしていただけると幸いです。