少し考えさせてもらっていいですか？ を英語で教えて!

Question

人事異動を打診されたときに「少し考えさせてもらっていいですか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・May I consider it for a moment?
・Can I take my time to think of it?

1. May I consider it for a moment?
少し考えさせてもらってもいいですか？

consider : よく考える
for a moment : 少しの間

consider は think に比べてより深く考えるイメージです。for a moment は「一つの瞬間の間」→「少しの間」と意訳します。

2. Can I take my time to think of it.
考える時間をください。（すこし考えさせてもらってもいいですか？）

take my time : 時間を取る
think of : 考える

take my time to do は「〇〇する時間をとる」となります。今回の場合〇〇に think of it が入り、「考える時間をとる」となります。