少し考えさせてください を英語で教えて!

Question

質問されて即答できないので、「少し考えさせてください。」と言いたいです。

Answer 1

・Please let me think about it.
・I will consider a little about it.

Please let me think about it.
少し考えさせてください。

let me 〜 で「少し考えさせて」というニュアンスを表現できます。また、please は、命令形のニュアンスも含む表現になるので、少し上から目線なニュアンスになります。

Honestly, I’m not sure right now, so please let me think about it.
（正直今はわからないので、少し考えさせてください。）

I will consider a little about it.
少し考えさせてください。

consider も「考える」という意味を表せますが、「検討する」というニュアンスなので、think より「深く考える」というニュアンスがあります。

I got your point. I will consider a little about it.
（あなたの言いたいことはわかりました。少し考えさせてください。）
※ your point（あなたの言いたいこと、あなたの言い分、など）

Ken

アドバイザーのサイトへ