考えさせてください を英語で教えて!

Question

I need some time to think 以外で 自分が考える時間が欲しい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Let me think about it.
・I would like to think about it.

Let me think about it.
考えさせてください。

let は使役動詞として、柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表せます。また、think は「思う」「考える」などの意味を現す動詞ですが、名詞として「考えること」という意味も表現できます。

I got your points, but let me think about it.
（言いたいことはわかりましたが、考えさせてください。）

I would like to think about it.
考えさせてください。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現ですが、「〜させてください」というニュアンスでも使えます。

I don’t know well yet, so I would like to think about it.
（まだよくわからないので、考えさせてください。）