充電させてもらってもいいですか？ を英語で教えて!

Question

友人宅やカフェで、スマートフォンの充電をお願いしたい時に「充電させてもらってもいいですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Do you mind if I charge my phone?

「充電させてもらってもいいですか？」は、上記のように表せます。

do you mind if〜 : 〜してもかまいませんか？
・ mind は「気にする」という意味の動詞で、直訳すると「もし〜したらあなたは気にしますか？」というとても丁寧に頼む表現です。

charge : 充電する（動詞）

A : My battery is almost dead. Do you mind if I charge my phone?
もうすぐ電池切れなんだ。充電させてもらってもいい？
B : Not at all. There’s a socket over there.
もちろん。あそこにコンセントあるよ。

上記したように、mind は「気にしますか？」なので、no が「いいよ」という意味の答えになることに気をつけましょう。
almost : もう少しで（副詞）
dead : 切れた（形容詞）
socket : コンセント（名詞）
over there : あそこに