球拾い を英語で教えて!

Question

野球やテニスでボールを集める役「球拾いをした」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・collect balls
・pick up balls

1. collect balls
球拾い（をする）

collect : 集める、拾う（動詞）
bolls : ボール、球（名詞）
・１個の球を拾うわけではないので複数形にする方が適切です。

I collected balls after I practiced.
練習した後球拾いをした。

2. pick up balls
球拾い（をする）

pick up : 拾う
・こちらは地面から手で取る動作に焦点を当てる表現です。

I picked up balls on the baseball field.
野球場で球拾いをした。

また、テニスや野球などの「球拾い係」は ball boy または ball girl と言います。合わせて覚えておくといいでしょう。