michiさん
2025/05/14 10:00
犯罪率を抑える を英語で教えて!
地域の犯罪発生率を下げる「犯罪率を抑えたい」は英語でどう言いますか?
回答
・reduce the crime rate
・keep the crime rate down
1. reduce the crime rate
犯罪率を抑える
reduce : 減らす(動詞)
・すでにある数値を下げる、というニュアンスで使います。
crime rate : 犯罪率
We want to reduce the crime rate in our city.
私たちの市の犯罪率を抑えたい。
2. keep the crime rate down
犯罪率を抑える
keep ~ down : 〜を低く抑える
・低い状態のものを維持するというニュアンスで使えます。
The police want to keep the crime rate down. They are always on patrol.
警察は犯罪率を抑えたい。彼らは常にパトロールをしている。
Japan