昼下がり を英語で教えて!

Question

午後の早い時間帯「昼下がりですね」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・early afternoon

「昼下がり」は上記のように表します。 early は「早い」、afternoon は「午後」で、「午後の早い時間帯」を表します。

It’s the early afternoon.
昼下がりですね。

We had tea in the early afternoon.
私たちは昼下がりにお茶をしました。

ちなみに、「午後の遅い時間帯」は late afternoon と言います。
例：
We had a meeting in the late afternoon.
午後の遅い時間帯に会議をしました。

他にも時間帯を表す表現を紹介します。
early morning : 早朝
evening : 夕方
late night / midnight : 深夜
dawn : 夜明け、明け方
dusk : 夕暮れ

例：
We took a walk at dusk.
夕暮れに散歩した。