このコンサートは再入場できますか？ を英語で教えて!

Question

スタッフに「このコンサートは再入場できますか？」と英語で確認したいです。

Answer 1

・Can I re-enter this concert?
・Is re-entry allowed for this concert?

1. Can I re-enter the concert?
このコンサートは再入場できますか？

can I : 〜できますか
re-enter : 再入場する（動詞）
・ enter が「入場する」という意味の動詞です。「再び」を表す接頭辞 re- をつけて再度入ることを表せます。

Can I re-enter this concert with the ticket?
チケットでこのコンサートは再入場できますか？

2. Is re-entry allowed for this concert?
このコンサートは再入場できますか？

「このコンサートの再入場は許可されていますか？」と直訳できます。
re-entry : 再入場（名詞）
・ entry は「エントリー」と読み、「入場」を意味する名詞です。

allowed : 許可されている

Is re-entry allowed for this concert after leaving?
一度出た後、このコンサートに再入場できますか？

leaving : 出ること、立ち去ること（ leave の動名詞形）