再入場はできますか？ を英語で教えて!

Question

遊園地のスタッフに「再入場はできますか？」と確認したいです。

Answer 1

・Can I reenter?
・Once I leave, can I come in again?

1. Can I reenter?
再入場はできますか？

Can I ～? は、「～してもいいですか？」を表します。後ろには動詞の原形が続きます。
reenter は「再入場する」を表します。
こちらはよく使われるシンプルな表現であり、より口語的になります。

2. Once I leave, can I come in again?
再入場はできますか？

直訳をすると「いったん出たら再び入れますか？」になりますが、「再入場できますか？」のニュアンスで使われる表現です。
接続詞 Once は、「いったん～すると…する」という表現になります。
leave ：出る
come in：入る
again ：再び