同伴者無しで を英語で教えて!

Question

付き添いがいない状態「同伴者なしで参加する」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・without a companion
・unaccompanied

1. without a companion
同伴者無しで

without : 〜なしで（前置詞）
companion : 同伴者、連れ（名詞）
もっとも一般的でシンプルな表現です。

I will join the party without a companion.
パーティーに同伴者なしで参加する。

2. unaccompanied
同伴者なしで

「付き添いのない」や「単独の」を意味する形容詞で、よりフォーマルな表現です。公式な案内文などで使われます。

Children are not allowed to enter unaccompanied.
子どもは同伴者なしでの入場はできません。

not allowed : 認められていない
enter : 入場する（動詞）