同伴します を英語で教えて!

Question

誰かを一緒に連れて行く「妻を同伴します」は英語で何と言えばいいでしょう？

Answer 1

・will accompany

「同伴します」は意志の助動詞 will に「同伴する」の他動詞 accompany を続けて上記のように表します。

ご質問は主語を加えて第三文型（主語［I］＋動詞［accompany］＋目的語［my wife］）に助動詞（will）で以下の様に訳します。

I will accompany my wife.
妻を同伴します。

情報を加えて応用しましょう。

I will accompany my wife to the event if possible.
可能であれば、妻をそのイベントに同伴します。

上記解説の構文に副詞句（to the event：そのイベントに）ともう一つ副詞句（if possible：可能であれば）を組み合わせて構成します。