Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

試着レビュー を英語で教えて!

「試着レビュー 」は、英語で上記のように表現することができます。

1. try-on reviews
「try on」は「試着する」という動詞ですが、「try-on」と「-（ハイフン）」をつけることにより形容詞表現に変化します。
「レビュー」は英語でもそのまま「review」ですが、今回はいつくかのレビューを参照にすることが考えられるので、「reviews」と複数形にするのがいいでしょう。

I’ll decide after reading the try-on reviews.
着用レビューを見てから決める。

2. fit reviews
「fit」は「服などの合い具合」を表す名詞で、「試着レビュー」を表します。

I’ll make my decision after checking the fit reviews.
着用レビューを見てから決める。

小難しい話 を英語で教えて!

「小難しい話」は、英語で上記のように表現することができます。

1. complicated talk
「complicated」は「複雑な、難しい」を表す形容詞です。

Let’s put the complicated talk aside and eat first. We can talk later!
小難しい話は置いといて、まずは食べよう。後で話せばいいからね！

put ~ aside: 〜を置く

2. serious talk
直訳すると「真面目な話、堅い話」で、「小難しい話」というニュアンスを表す表現です。

Forget the serious talk for now, let’s just eat and enjoy the meal.
小難しい話は今は忘れて、まずは食べて楽しもう。

気の合う仲間 を英語で教えて!

「気の合う仲間」は、英語で上記のように表現することができます。

1. people who have the same vibes
「vibe」は「雰囲気、気持ち」などを表す単語です。「vibes」と複数形にすると「さまざまな種類のよい雰囲気」となり、「気の合う」というニュアンスを表すことができます。

No matter where you go, it’s always a good time with people who share the same vibes.
気の合う仲間とならどこに行っても楽しいね。

2. right people
直訳すると「正しい人たち」となりますが、「気の合う仲間」と言いたいときにも使える表現です。

Any place is fun when you’re with the right people.
気の合う仲間といると、どんな場所でも楽しいね。

これで決まり！ を英語で教えて!

「これで決まり！」は、英語で上記のように表現することができます。

1. It’s settled!
「be settled」は「落ち着いた」や「固定した、確立した」という意味があり、「これで決まり」と言いたいときに使えるフレーズです。

This looks like a time-saver, so it’s settled!
時短できそうなので、これで決まり！

time-saver: 時間の節約

2. I’m going with this!
こちらは、「私はこれでいく」と直訳できますが、「これに決めた」というニュアンスで使うことも可能です。

This seems quick to make, so I’m going with this! It’ll save us time tonight.
これ早く作れそうだから、これに決めた！今夜の時間を節約できるね。

好相性 を英語で教えて!

「好相性」は、英語で上記のように表現することができます。

1. 「a great match」は、相性が良いことを表現するフレーズで、特に2人や2つのものがぴったり合う時に使います。

You and your partner are a great match.
あなたとパートナーはとても好相性ですね。

These two ingredients are a great match in this recipe.
このレシピでは、この2つの材料が好相性です。

ingredient: 材料

2. 「get along really well」は、人同士が馬が合う、仲良くできるというニュアンスで使います。「好相性」のニュアンスを表します。

We get along really well and work efficiently together.
私たちはとても好相性で、一緒に効率よく仕事ができます。）