Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

トランプタワー を英語で教えて!

「トランプタワー」は、上記のように表せます。

cards : トランプ
・「トランプ」は trump とは言わずに cards と言います。これは「トランプ」が「カード」の一種だからです。 cards は「カード全般」をさし、その中に「トランプカード」も含まれています。「トランプ」はもともとはフランス語で「勝つ」を意味します。最初はカードそのものを指すのではなく、特にカードゲームにおける「切り札」や「強いカード」を指していました。それが次第に、遊びで使う「トランプ」を指すようになりました。

直訳すると「トランプで作った家」で、「トランプタワー」を表せます。

He built a house of cards on the table.
彼はテーブルの上にトランプタワーを作った。

ちなみに、そのまま Trump Tower と言うと「トランプ氏のビル」と全く違う意味になるので注意しましょう。

擦りむく を英語で教えて!

1. scrape
擦りむく

表面を削り落とす、またはこすって傷つける行為を意味する動詞です。「擦り傷」という名詞の意味もあります。

I fell and I scraped my knee.
転んで膝を擦りむいた。

fell : 転んだ（動詞 fall の過去形）
knee : ひざ（名詞）

2. skin
擦りむく

「皮膚」という名詞の意味でよく使われますが、皮が向けて「擦りむく」という動詞の意味も持っています。より重い怪我のニュアンスがあります。

He skinned his elbow when he played soccer.
サッカーをしていて肘を擦りむいた。

elbow : 肘（名詞）

溜め撮り を英語で教えて!

「溜め撮り（する）」は、上記のように表すといいでしょう。
直訳することはできないので、説明的に「後で見るためにたくさんの番組を録画する」と表現します。
shows は「番組」を表す一般的な表現ですが、例えばドラマのエピソードは episodes と言うので、状況によって使い分けられるといいでしょう。

I'm recording many shows to watch later.
溜め撮りしている。

I'm recording many episodes to watch later.
溜め撮りしている。

また、「大量に録画する」という、以下のようなカジュアルな表現もあります。
例：
I’m binge recording.
大量に録画する。

binge : 連続して行うこと、大量に行うこと（名詞）
・ binge recording で、「録画を一気に行うこと」を表します。

襲名 を英語で教えて!

1. inherit a stage name
襲名（する）

inherit : 引き継ぐ、受け継ぐ（動詞）
・「インヘリト」と読みます。通常は財産や遺産を継ぐという意味ですが、芸名などを受け継ぐことにも使われます。
stage name : 舞台名

He will inherit the stage name of Ichikawa.
彼は市川という名を襲名する予定です。

2. take over a stage name
襲名（する）

take over : 引き継ぐ
・指導や役職の交代にも使う「継承する」という意味の句動詞です。

The actor took over the role and name.
その俳優はその役と名前を襲名した。

鬼ごっこ を英語で教えて!

「鬼ごっこ」は英語で上記のように表します。

本来の意味は「（人に）軽く触る」や「タッチする」という意味の動詞です。鬼ごっこでは「鬼」がほかの人に 軽く触れて（タッチして）鬼を交代することからこの単語が「鬼ごっこ」を表すようになりました。

Let’s play tag!
鬼ごっこしよう！

また、ルールの違いによって、 freeze tag 「凍り鬼」や shadow tag 「影踏み鬼」などのバリエーションもあります。
ほかにも子供の遊びを以下に紹介します。
hide-and-seek : かくれんぼ
Red Light, Green Light : だるまさんが転んだ
drop the handkerchief : ハンカチ落とし