イノシシに襲われる を英語で教えて!

Question

野生の猪が人間に突進「イノシシに襲われた」英語でどう表現しますか？

Answer 1

・be attacked by a wild boar
・A wild boar charges at me.

1. be attacked by a wild boar
イノシシに襲われる

be attacked : 襲われる（動詞 attack の過去分詞形）
by : 〜によって（前置詞）
wild : 野生の（形容詞）
boar : イノシシ（名詞）
・今回の文脈から、 wild boar と表す方が自然です。

I was attacked by a wild boar.
イノシシに襲われた。

2. A wild boar charges at me.
イノシシに襲われる。

「イノシシ」を主語にして「私を襲う」と表す表現です。より具体的に襲われる直前の動きを強調できます。
charges at : 突進する、勢いよく向かってくる

A wild boar charged at me.
イノシシに襲われた。（イノシシが私に突進してきた）