野良犬に襲われる を英語で教えて!

Question

飼い主のいない犬から攻撃された「野良犬に襲われた」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・be attacked by a wild dog

「野良犬に襲われる」は、上記のように表現することができます。

「襲われる」は、be attacked として受け身の形で言い表します。
「野良犬」は、ワイルドな犬というニュアンスで wild dog と表記するのが一般的です。
そのほか、「野良犬」は stray dog と表現することもできます。stray は、「迷う」「行き場のない」という意味をもちます。

例
I was attacked by a wild dog.
野良犬に襲われた。

I was attacked by a stray dog on my way home from school.
学校の帰り道で野良犬に襲われた。

「on my way home」は、「家までの帰り道」という意味のフレーズです。