静かな を英語で教えて!

Question

エレベーターの中で騒ぐので、「静かにしていなさい」と言いたいです。

Answer 1

・quiet
・keep it down

1. quiet
静かな
「クワイエット」と読み、静かな状態や音を立てないことを表す最も一般的な形容詞です。「静かにして」と言いたいときには be をつけ、シンプルで適切な表現になります。

Please be quiet in the elevator.
エレベーターの中では静かにしていなさい。

2. keep it down
静かにする
「音量を下げる」というカジュアルな表現で、子どもや友人に対して使いやすいフレーズです。今回の it は物音や騒音を指します。

Can you keep it down in the elevator? You’re being too loud.
エレベーターの中では静かにしてくれる？君たちはうるさすぎるよ。