ちょっと静かすぎるかな を英語で教えて!

Question

図書館で勉強しようとしたら逆に集中できなかったので、「ちょっと静かすぎるかな」と言いたいです。

Answer 1

・It’s a bit too quiet here.
・It’s a little too silent for me.

1. It’s a bit too quiet here.
ここはちょっと静かすぎる

「a bit too quiet」ちょっと静かすぎる
「here」ここ

例文
Friend: How was studying at the library?
You: It was okay, but it’s a bit too quiet here for me to concentrate.

友達: 図書館での勉強はどうだった？
あなた: まあまあかな、でもちょっと集中するには静かすぎた。


2. It’s a little too silent for me.

「a little too silent」少し静かすぎる
「for me」私にとって

「silent」を使うことで、完全な静けさを強調しています。

例文
Friend: Did you get a lot done at the library?
You: Not really, it’s a little too silent for me.

友達: 図書館でたくさん終わらせてきた？
あなた: あんまり、ちょっと静かすぎた。