ちょっと待って早すぎる を英語で教えて!

Question

言ったことをメモしてと頼まれて早いので、「ちょっと待って早すぎる」と言いたいです。

Answer 1

・You are talking too fast.

You are talking too fast.
ちょっと待って早すぎる。
直訳：あなたは話すのが早すぎる。

talk: 話す
too: 〜すぎる
fast: 速い、迅速な

You are talking too fastの前に、Easy！をつければ、お手柔らかに！まあまあ！というニュアンスを付け加えられます。

感情が昂っている人や、落ち着きがない人に、『まあまあまあ...』となだめるような場面で登場するeasyです。

Easy easy! You are talking too fast!
落ち着いて！早く話すぎだよ。

メモをするはtake notesとなります。

She asked me to take notes.
彼女は私にメモを取るように頼んだ。

ask: 頼む、うかがう
take notes: ノートをとる、メモをする

Minorix78

アドバイザーのサイトへ