Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

その投稿に、『いいね！』しておいたよ を英語で教えて!

1. I liked your post.
その投稿に、『いいね！』しておいたよ。

直訳に近い表現です。
liked : いいねした（動詞 like の過去形）
・一般的には like 「好む」や「気に入る」という意味の動詞ですが、SNS上では「いいね！」ボタンを押すことを意味します。

post : 投稿（名詞）

I liked your post! It looks amazing.
その投稿に、『いいね！』しておいたよ。すごく良かったよ。

looks : 〜のように見える（動詞）
amazing : 素晴らしい（形容詞）

2. I gave the post a like.
その投稿に、『いいね！』しておいたよ。

gave ~ a like：～にいいねを与えた（動詞 give の過去形）
・口語で使われる表現で、 like は「いいね」を意味する名詞として使います。

I gave your post a like. Where did you take that photo?
その投稿に、『いいね！』しておいたよ。どこでその写真を撮ったの？

この写真、よく撮れてるね！ を英語で教えて!

「この写真、よく撮れてるね！」は、上記のように表せます。

photo : 写真（名詞）
・ picture も「写真」を意味しますが、こちらは写真以外にも「絵」が「絵画」など、視覚的なイメージ全般を指す幅広い意味を持ちます。一方 photo は photograph の略で、写真のみを指す単語です。

came out : 出来上がった、撮れた（動詞 come out の過去形）
・「写真がどう写ったか、どう出来上がったか」という意味で使われます。come out は他にも色々な意味があるので後で紹介します。

great : 素晴らしい、よく撮れている（形容詞）

A: I posted a picture from our trip.
旅行の写真をアップしたよ。
B: Wow, this photo came out great!
わぁ、この写真、よく撮れてるね！

以下に、 come out の他の使い方を紹介します。
・隠れていたものが出てくる
The sun came out after the rain.
雨の後に太陽が出た。

・発売される、公表される
Her new book comes out next month.
彼女の新しい本は来月発売される。

・明らかになる、発覚する
The truth finally came out.
ついに真実が明らかになった。

・（汚れが）落ちる
The stain came out after one wash.
一度洗ったらシミが落ちた。

stain : シミ、汚れ（名詞）

サブスクを解約するのを忘れて、課金されてしまった を英語で教えて!

「サブスクを解約するのを忘れて、課金されてしまった」は、上記のように表せます。

forgot : 忘れた（動詞 forget の過去形）
・ forgot to do で「〜するのを忘れる」という意味です。似た表現で forgot ~ing がありますが、これは「〜したことを忘れる」とニュアンスが変わってしまうので注意しましょう。
例文
I forgot closing the door.
ドアを閉めたかどうか忘れてしまった。

cancel : キャンセルする、解約する（動詞）
subscription : サブスク（名詞）
・日本語の「サブスク」は「サブスクリプション」の略で、これは英語の subscription から来ています。定期的にお金を払ってサービスを受け取るシステムを指します。

ended up ~ing : 最終的に～する羽目になる（動詞 end の過去形）
・今回の「しまった」のニュアンスを表します。

getting charged : 課金されること
・ get charged は get + 過去分詞 で受け身の表現です。 charge は代金を「請求する」という意味の動詞で、受動態で「請求される」つまり「課金される」を表します。

A: Did you cancel that movie app trial?
あの映画アプリの無料体験、解約した？
B: No! I forgot to cancel the subscription and got charged.
いや！サブスクを解約するのを忘れて、課金されてしまった。

trial : トライアル（名詞）

この機能は、次のアップデートで実装される予定ですか？ を英語で教えて!

「この機能は、次のアップデートで実装される予定ですか？」は、上記のように表せます。

feature : 機能（名詞）
planned : 予定である（動詞 plan の過去分詞形）
・plan は「（人が）予定する」や「予定を立てる」という意味の動詞です。今回は「この機能」が主語なので be planned と受け身の形にして表します。
・plan to 動詞 で「〜する予定である」を表します。

implemented : 実装される（動詞 implement の過去分詞形）
・「イムプリメンティッド」と読み、最初の i にアクセントをおきます。こちらも本来の動詞 implement は「（人が）実装する」なので受け身の形にします。

in the next update : 次回のアップデートで

A : Is this feature planned to be implemented in the next update?
この機能は、次のアップデートで実装される予定ですか？
B : Yes, it will have a dark mode option.
はい、ダークモード機能が付きます。

キャッシュをクリアしたら直りました を英語で教えて!

「キャッシュをクリアしたら直りました」は、上記のように表します。

「キャッシュをクリアすることがそれを直しました」と直訳できます。

clearing : クリアすること、取り除くこと（動詞 clear の動名詞形）
cache : キャッシュ（名詞）
・一時的に保存されたデータを表し、英語でもそのまま「キャッシュ」と読みます。

fixed : 修理した、直した（動詞 fix の過去形）
・多動詞なので何を直したのかという目的語が必要です。

it : それ（代名詞）
・今回はWebサイトの表示がおかしいという「問題」を直したことを指します。

A : Isn't website loading correctly?
サイトがきちんと表示されませんか？
B : Yes, clearing the cache fixed it.
いや、キャッシュをクリアしたら直りました。

loading : ロードする、表示する（動詞 load の進行形）
correctly : 正しく、きちんと（副詞）

ちなみに cache とはフランス語の cacher 「隠す」 という動詞が語源です。そこから派生して、「隠し場所」 という意味で英語でも使われるようになりました。コンピュータの世界では、よく使うデータを「見えない場所」に一時保存しておく、という概念がこの cache の意味とぴったりだったために使われるようになりました。