Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

じゃんけん を英語で教えて!

「じゃんけん」は英語で上記のように表現することができます。
rock は「石」で「グー」、paper は「紙」で「パー」、scissors は「ハサミ」で「チョキ」を表します。

The outcome will be decided by rock-paper-scissors.
勝敗がじゃんけんで決まる。

outcome: 結果、勝敗

We'll determine the winner with rock-paper-scissors.
勝者をじゃんけんで決める。

determine: 決定する、決める

ちなみに「じゃんけんぽん」は英語で、rock-paper-scissors, 1,2,3 と言います。

ベッド派ですか、それとも布団派ですか を英語で教えて!

1. Are you a bed person or a futon person?
ベッド派ですか、それとも布団派ですか？

〇〇 person は「〇〇派」を表すことができます。よく使われる表現にdog person, cat person（犬派、猫派）やbread person, rice person（パン派、ご飯派）などがあります。

I always wonder, are you a bed person or a futon person?
私はいつも気になるのですが、あなたはベッド派ですか、それとも布団派ですか？

2. Do you prefer sleeping on a bed or a futon?
ベッド派ですか、それとも布団派ですか？

prefer は「〜よりも好き」を意味し、「ベッドと布団、どちらで寝るのが好きですか？」という意味の質問です。

Do you prefer sleeping on a bed or a futon when you're at home?
家にいるときは、ベッドと布団のどちらで寝るのが好きですか？

時間の流れに逆らわない生き方 を英語で教えて!

1. Living in harmony with the flow of time
「時間の流れに調和して生きる」という意味で、時間の流れに逆らわない生き方」のニュアンスを表し、自然な流れを受け入れるライフスタイルを表現することができます。
harmony は「調和」、flow of time は「時間の流れ」を意味します。

I believe in living in harmony with the flow of time.
私は時間の流れに逆らわない生き方を信じています。

2. Going with the flow of time
「時間の流れに乗る」という意味で、無理をせず自然に身を任せることを表現しています。

I enjoy going with the flow of time and embracing whatever comes my way.
私は時間の流れに身を任せ、何が来ても受け入れることを楽しんでいます。

embrace: 受け入れる

トリックを見せる を英語で教えて!

1. Show a magic trick
トリックを見せる

「トリック」は英語でもtrick なので、そのまま表すことができますが、trick にはほかにも「イタズラ」や「コツ」という意味あるため、magic trick といえば「手品のトリック」を確実に表すことができます。
show は「見せる」という意味の動詞です。

I’m going to show you a magic trick at the family gathering.
家族の集まりでマジックを見せるよ。

gathering: 集まり

2. perform a trick
トリックを見せる

perform は「行う」という意味です。「手品を行う」というニュアンスで使われます。

I’ll perform a trick for the kids at the party.
パーティーで子供たちにトリックを見せます。

あまりにもたくさん を英語で教えて!

1. overwhelming は「オーヴァーウェルミング」と読み、「圧倒的な、抗しがたい」という意味の形容詞です。amount が「量」なので、overwhelming amount で「圧倒的な量」つまり「あまりにもたくさん」のニュアンスを表せます。

There’s an overwhelming amount of work to finish today.
今日はあまりにもたくさんの仕事を終わらせなければならない。

2. massive は「大量の、大規模な」を意味する形容詞です。massive amount でも「大規模な量」で「あまりにもたくさん」のニュアンスを表せます。

We have a massive amount of paperwork to get through this week.
今週、あまりにもたくさんの書類作業をこなさなければならない。

ちなみにtoo much は不可算名詞に対する「あまりにもたくさん」です。加算名詞にはtoo many を使うので、気をつけましょう。