朝イチで病院 を英語で教えて!

Question

朝の診察開始直後に行く「朝イチで病院行きます」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・hospital first thing in the morning
・hospital visit early in the morning

1. hospital first thing in the morning
朝イチで病院

first thing in the morning : 朝一番に、起きてすぐに
・「朝で最初にする物事」と直訳でき、「朝イチでやること」という意味の、日常会話でよく使われる自然な表現です。

I'm going to the hospital first thing in the morning.
朝イチで病院に行きます。

2. hospital visit early in the morning
朝早くに病院訪問

visit : 訪問（名詞）
early in the morning : 朝早くに
・ 厳密に「一番最初」という意味ではありませんが、柔らかく伝えたい時に使えます。

I have a hospital visit early in the morning.
朝早くに病院への訪問予定があります。