朝いち を英語で教えて!

Question

会社の後輩が締め切りを守らないので、「明日の朝一提出ね」と言いたいです。

Answer 1

・by tomorrow morning
・first thing tomorrow

会社の後輩が締め切りを守らないので、「明日の朝一提出ね」と言いたい時、英語でこのように表せるでしょう。

⚫︎Submit it by tomorrow morning.
明日の朝一で提出してね。

・I noticed you missed the deadline. Submit it by tomorrow morning.
締め切りを守らなかったね。明日の朝一で提出してね。

「by time」の「by」は、「までに」という意味です。
期限や締め切りを示す際に使います。

⚫︎I need it first thing tomorrow.
明日の朝一でそれが必要だよ。

「First thing tomorrow」は「明日の最初のこと」、つまり「明日の朝一」という意味で使います。

・To keep the project on track, I need it first thing tomorrow.
プロジェクトを順調に進めるため、明日の朝一でそれが必要だよ。

⚫︎Have it ready by tomorrow morning.
明日の朝までに用意してね。

・If you can't finish it today, at least have it ready by tomorrow morning.
今日中に終わらせられないなら、少なくとも明日の朝までに用意してね。

「have something done」は、何かを第三者にしてもらう時に使います。
今回の場合、「have it ready」は、「それを第三者に用意してもらう」となります。

ご参考にしていただけたら幸いです。

Nagisa

アドバイザーのサイトへ