Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

暗くなる を英語で教えて!

1. Night is falling.
「日が暮れる」、「夜のとばりが降りる」という意味で、「暗くなる」と言いたいときに使える表現です。

We should head home soon, night is falling.
そろそろ帰った方がいいね、暗くなってきたよ。

head home: 家に帰る

ちなみに、nightfall と言うと、「夕暮れ、夕方」という意味の名詞になります。

2. The light is fading.
fade は「薄れる」という意味があり、「光が薄れてきている」や「暗くなりつつある」という表現で、夕暮れ時や日が落ち始めた頃に使います。

The light is fading, so we should start setting up the campfire.
暗くなってきているから、そろそろキャンプファイヤーの準備を始めた方がいいよ。

病気をうつす を英語で教えて!

1. pass は「（試験に）合格する」「過ぎる」「通過する」などいろいろな意味を持つ動詞ですが、pass the illness で「病気を他人にうつす」という意味になります。

Is there a chance that I could pass this illness to others?
この病気が他の人にうつる可能性がありますか？

chance: 可能性

2. transmit は「送る、伝達する、うつす」という意味を持つ動詞です。transmit the illness も、「病気をうつす」という意味の表現です。

Could I transmit this illness to someone else?
この病気を他の人に伝染させる可能性がありますか？

ちなみに、「病気」はほかにもdisease という単語がありますが、ニュアンスが違います。
illness は、患う人の感じる不調や、体が正常に動かない状態を指します。
disease は、医者が診断するような具体的な病気を表し、より正式な言葉です。

状況によって使い分けらるといいでしょう。

滴る を英語で教えて!

1. dripping は「滴り、水滴」という名詞や、「ポタポタ落ちる」という意味の形容詞を持ち、「滴る」のニュアンスを表すことができる単語です。
water dripping で「水の滴る」を表せます。

I like it because I enjoy listening to the sound of water dripping.
水が滴る音を聞くのが好きだからです。

2. falling は「落ちる」という意味ですが、sound of raindrops falling で、「雨の滴る音」を表すことができます。

I prefer staying inside on rainy days because I love the sound of raindrops falling.
雨の日に家の中で過ごすのが好きなのは、水滴が落ちる音が好きだからです。

raindrops: 雨の水滴

ベランダ栽培 を英語で教えて!

日本でいう「ベランダ」は、英語でbalcony と言います。
「ベランダ」自体は英語のveranda から来ている言葉ですが、これは「１階部分の屋根が張り出した縁側の空間」のことを指すので、日本語と同じように使うことはできません。
balcony は、「建物の壁から外に張り出し、周囲に手すりがある台」を指し、日本いう「ベランダ」の意味になります。
gardening は日本語でも「ガーデニング」というように「栽培」を意味します。
balcony gardening で、「ベランダ栽培」を表します。

I’ve taken up balcony gardening with melons. It’s surprisingly fun!
メロンのベランダ栽培を始めました。思った以上に楽しいです！

take up: 「（何か新しいことを）始める」

ちなみに、veranda の説明を上記でしましたが、１階の場合はterrace と呼ばれることが多いです。

閉じる を英語で教えて!

1. close は「閉じる」という意味を持つ動詞です。
close にはほかにもいろいろな意味があり、「（距離、時間）が近い」、「仲がいい」、「閉店する」などがあります。

The door keeps closing on its own, so I have to hold it open.
ドアが勝手に閉じちゃうから、開けておかないといけないんだ。

on its own: ひとりでに、勝手に
hold it open: それ（ドア）を開けたままにする

2. shut も「（ドアや蓋などを）閉める、閉じる」という意味をもつ動詞です。

This bathroom door keeps shutting by itself. It’s annoying!
このトイレのドアが勝手に閉まっちゃうんだよ。うっとうしい！

by itself: ひとりでに、それ自体で
annoying: 苛立たせる、腹立たしい