Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

お待たせしました を英語で教えて!

1. Sorry to keep you waiting.
お待たせしました。

直訳すると「あなたをお待たせしてすみません」となり、店員、ビジネスの現場、友人同士でも使える万能で丁寧な言い回しです。
sorry to : 〜してすみません
keep 人 waiting : 人を待たせる

Sorry to keep you waiting. The train was delayed.
お待たせしました。電車が遅れちゃって。

delayed : 遅れた（形容詞）

2. Thanks for waiting.
お待たせしました。

こちらは「待ってくれてありがとう」と直訳でき、ややカジュアルで、相手に感謝を伝えるフレーズです。
thanks for : 〜してくれてありがとう
waiting : 待つこと（動詞 wait の動名詞形）

A : Finally you came.
やっと来たね。
B : Thanks for waiting.
お待たせしました。

finally : やっと（副詞）

このおもちゃ、うちの犬が飲み込んでしまっても安全ですか？ を英語で教えて!

「このおもちゃ、うちの犬が飲み込んでしまっても安全ですか？」は、上記のように表せます。

「もし私の犬がそれを飲み込んだら、このおもちゃは安全ですか？」と直訳できます。
toy : おもちゃ（名詞）
safe : 安全な（形容詞）
if : もし（接続詞）
swallows : 飲み込む（動詞）
it : それ（代名詞）
・ここでは this toy を表します。

A: Is this toy safe if my dog swallows it?
このおもちゃ、うちの犬が飲み込んでしまっても安全ですか？
B : Yes, your dog can play with it safely.
はい、あなたのワンちゃんが安全に遊べますよ。

safely : 安全に（副詞）

ちなみに swallow には「ツバメ」という名詞の意味もあります。野球チームの「ヤクルトスワローズ」はここから来ており、マスコットキャラクターの「つば九郎」はツバメですね。これはツバメが捕らえた虫を飲み込んだり、大きく口を開けた子どもツバメ達が餌を飲み込んで食べるという「飲み込む」様子からその名前がつけられたと言われています。

どちら様でしたっけ？ を英語で教えて!

「どちら様でしたっけ？」を失礼のないように言う場合、上記のように表すといいでしょう。
直訳は Who are you? 「あなたは誰ですか？」ですがこれではあまりにも失礼なので使うことができません。

「あなたのお名前を思い出すことができないようです」と直訳でき、遠回しで丁寧な言い回しです。
can't : できない（can not の短縮形）
seem : 〜のようだ、と思われる（動詞）
・ seem to + 動詞の原型 という形をとります。例えば He seems to know the answer. だと「彼は答えを知っているようだ」という意味です。
remember : 思い出す（動詞）

I’m sorry, I know your face, but I can’t seem to remember your name.
すみません、お顔は覚えているのですが、どちら様でしたっけ？（お名前が思い出せなくて）

よろしくお願いします を英語で教えて!

英語には「よろしくお願いします」に完全に対応する表現はありません。今回は「初めて一緒に仕事をする人にする挨拶」であることを想定して、以下のような表現を紹介します。

1. I look forward to working with you.
ご一緒に仕事ができるのを楽しみにしています。

look forward to : 〜を楽しみにしています
・丁寧で、よく使われる表現です。 to のあとは動名詞 ing形が続くことに注意しましょう。
working : 働くこと（動詞 work の動名詞形）
with : 〜とともに（前置詞）

Nice to meet you. I look forward to working with you.
初めまして。よろしくお願いします。（ご一緒に仕事ができるのを楽しみにしています）

2. Let’s work well together.
一緒にうまくやりましょう。

こちらはよりカジュアルに「ともに頑張ろう」というニュアンスです。チームの仲間に気軽に使える表現です。
let's : 〜しましょう
well : うまく、上手に（副詞）
together : 一緒に（副詞）

I’m excited to be part of the team. Let’s work well together.
チームの一員になれてワクワクしています。よろしくお願いします。（一緒にうまくやりましょう。）

excited : ワクワクして（形容詞）
part : 一員、一部（名詞）

その単語、どういう綴りですか？ を英語で教えて!

「その単語、どういう綴りですか？」は、上記のように表せます。

「その単語をあなたはどう綴りますか？」と直訳でき、とても自然で、日常会話や電話のやりとりでもよく使われます。
how : どのように（疑問詞）
spell : 綴る（動詞）
that : その（形容詞）
word : 単語（名詞）
・正し、直前に聞いた単語について聞く場合は名詞の that 「それ」だけでも十分通じます。また、相手の名前の綴りを知りたい場合は name を使った方が丁寧です。

A : I'm exhausted.
疲れたよ。
B : How do you spell that word?
その単語、どういう綴りですか？

A : My name is Sean O'Connor.
私の名前はショーン・オコナーです。
B : Sorry, how do you spell your name?
すみません、お名前はどういう綴りですか？