Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

その日は、終日、予定が埋まっております を英語で教えて!

「その日は、終日、予定が埋まっております」は、上記のように表せます。

I'm afraid : 恐れ入りますが、残念ですが
・丁寧な断りの前置きとして使われ、相手に申し訳なさを表せます。

fully : 完全に、すっかり（副詞）
・今回の「終日」に相当します。

booked : 予約済みの、予定が埋まっている（形容詞）
・元の単語 book は「本」という意味でよく使われますが、「予約する」という動詞の意味も持っています。booked は過去分詞形にして受け身にした表現で、I'm booked は「私は予約されている」つまり、「予定が埋まっている」というニュアンスを表せます。

that day : その日

A : How about meeting on the 12th?
12日にお会いするのはいかがですか？
B : I'm afraid I'm fully booked that day.
その日は、終日、予定が埋まっております。

この席、替わってもらえませんか？ を英語で教えて!

「この席、替わってもらえませんか？」は、上記のように表せます。

would you mind : ～していただいてもよろしいですか？
・mind は「気にする」なので、直訳すると「あなたは〜するのを気にしますか？」となり、とても丁寧に相手に依頼するフレーズです。

switching : 交換すること（動詞 switch の動名詞形）

seats : 席（名詞、複数形）
・自分の席と相手の席を交換するので、複数形にして表します。

with me : 私の
・誰の席と交換するのかを明確にするために付け足します。

A : Excuse me, would you mind switching seats with me?
すみません、席を替わっていただけませんか？
B : Sure, no problem.
もちろん、いいですよ。

no problem : 問題ない

最後尾は、どこですか？ を英語で教えて!

1. Where does the line end?
最後尾は、どこですか？

「どこでその列は終わっていますか？」と直訳でき、丁寧で自然な表現です。
where : どこ（疑問副詞）
line : 列（名詞）
end : 終わる（動詞）
・日本語でも「エンド」と言うように、「終わり」を意味する名詞と、今回のような動詞の意味でも使うことができます。

A : Excuse me, where does the line end?
すみません、最後尾はどこですか？
B : It’s over there, near the tree.
あちらの木の近くですよ。

over there : あちら、あそこ

2. Where is the end of the line?
最後尾は、どこですか？

「列の終わりはどこですか」と直訳でき、より直訳的で、カジュアルな表現です。
end : 終わり（名詞）

That's a long line. Where is the end of the line?
長い列ですね。列の最後尾はどこですか？

この列は、何の列ですか？ を英語で教えて!

1. What is this line for?
この列は、何の列ですか？

「この列は何のためにあるのですか？」と直訳できます。
what : 何（疑問代名詞）
line : 列（名詞）
for : 〜のために（前置詞）
・肯定文にすると This line is for 〇〇. となり、これが what を使った疑問文になるので for は文の最後におきます。

A : What is this line for?
この列は何の列ですか？
B : It’s for the new iPhone launch event.
新しいiPhoneの発売イベントの列ですよ。

launch : 発売（名詞）

2. What are they lining up for?
彼らは何のために並んでいますか？

よりカジュアルで、状況が目の前で起きていることを表現したい時はこちらの方が自然です。
lining up : 並んでいる（動詞 line の進行形）
・ line には「線を引く」や「並ぶ」という動詞の意味もあります。line up は「並ぶ」や「整列する」などの意味を持つ句動詞です。

A : What are people lining up for?
みんな何のために並んでるの？
B : I don't know. Let's ask them.
わからない。聞いてみようよ。

賛成でも反対でもありません を英語で教えて!

「賛成でも反対でもありません」は、上記のように表せます。

neither A nor B : AでもBでもない（接続詞）
・中立や否定を表す構文です。 neither はアメリカ英語で「ニーザー」、イギリス英語で「ナイザー」と発音しますが、どちらも同じくらいの頻度で使われるので好きな方で発音して大丈夫です。neither のなかに否定の意味が含まれているので、I'm not と否定の単語を入れないように気をつけましょう。

for : 〜に賛成して（前置詞）
・「〜のために」という意味でよく使われますが、「支持する」という意味でも用いられます。例えば、I'm voting for him. は「彼のために投票する」とも、「彼を支持している」とも訳すことができます。

against : 〜に反対して（前置詞）

A: Do you support the new policy?
新しい方針にを支持しますか？
B: I'm neither for nor against it. I just want to see how it works.
賛成でも反対でもありません。

support : 支持する（動詞）
policy : 方針、政策（名詞）