Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

映える を英語で教えて!

1. Instagrammable
「インスタ映えする」という意味です。「Instagram」に「できる」「〜にふさわしい」という意味の接尾語「able」をつけた造語で、Instagramで共有したくなるような美しさや、特に写真映えするシーンを指す表現です。

This café is so Instagrammable.
このカフェ、映えるね！

2. has a great vibe
「vibe」は「雰囲気」という意味で、「great vibe」は「素敵な雰囲気がある」という意味です。写真だけでなく、カフェ全体の雰囲気が素敵だと伝えたいときに使います。

This place has such a great vibe.
この場所、すごく映えるね！

たまたま を英語で教えて!

「たまたま」にはいろいろな意味がありますが、今回は「たまたま運が良かった」という意味で使われているので、上記のように表すことができます。

1. It was just luck.
たまたまだよ。

「just luck」は「ただの運だよ」という意味で、偶然良い結果が出たことを表しています。

I got a high score on the test, but it was just luck.
テストで高得点を取ったけど、たまたまだよ。

2. I just got lucky.
たまたまだよ。

「got lucky」は、「ついている」「運がいい」という意味です。「just」を加えることで、「本当に偶然だった」というニュアンスが強まります。

I just got lucky with the test. It wasn’t anything special.
テストでたまたま運が良かっただけだよ。特に何も特別じゃなかった。

かまちょ を英語で教えて!

「そのかまちょ治して」という表現は、英語で「構ってほしい行動をやめて」というニュアンスになります。

1. needy
「かまってほしい」「依存的」という意味で、過剰に人の注意を引こうとする行動を指します。

Stop being so needy.
そのかまちょ治して。（そんなにかまってほしがらないで）

Can you please stop being so needy? It’s getting a bit annoying.
そんなにかまってほしがるのやめてくれる？ちょっと鬱陶しいよ。

2. attention-seeking behavior
直訳すると「注意を引こうとする行動」という意味で、かまってほしい態度を表現しています。

Cut out the attention-seeking behavior.
そのかまちょ治して。

cut out: 〜をやめる

メンブレ を英語で教えて!

1. mental breakdown
「メンブレ」とは「メンタルブレイク」の略で、精神的に追い込まれた状態や、心が壊れるほどの強いストレスを抱えている状況を表す言葉です。英語で「break」は動詞なので、「breakdown（崩壊）」を使って表すことができます。

I’m having a mental breakdown, and it’s so hard.
メンブレして辛い。

2. emotionally shattered
「shattered」は「粉々に砕けた」という意味で、「感情的に打ちのめされている」という心の傷つきを表現します。

I’m feeling emotionally shattered, and it’s overwhelming.
メンブレして、（圧倒されるほど）辛い

overwhelming: 圧倒的な、抗しがたい

秒で を英語で教えて!

1. in a second
直訳すると「１秒で、１秒以内に」で「秒で」と言いたいときのニュアンスに合っています。「いますぐ」というニュアンスもあり、実際に１秒以内である必要はありません。

Please tackle it in a second! We can’t wait any longer!
秒で取り組んでください！これ以上待てないよ！

tackle: 取り組む

2. ASAP
「エーエスエーピー」、または「エイサップ」と読みます。「as soon as possible」の頭文字をとった表現で、「できるだけ早く」を意味します。

Get on it ASAP! We need the report right away
秒で取り組んで！報告がすぐに必要なんだ！