プロフィール
日本
役に立った数 :11
回答数 :6,620
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年
自己紹介
こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！
0
60
1. craftsman’s spirit 職人気質 craftsman : 職人、技術者（名詞） spirit : 精神、気質（名詞） ・職人が持つ仕事へのこだわりや情熱を表す表現です。 He approaches every task with a craftsman’s spirit. 彼はどんな作業にも職人気質で取り組む。 approaches : 取り組む、近づく（動詞） task : 作業（名詞） 2. artisanal mindset 職人気質 artisanal : 職人の、手作りの（形容詞） ・「アーティザナル」と読み、 i にアクセントをおきます。 mindset : 考え方、気質（名詞） I'm impressed with his artisanal mindset. 彼の職人気質に感銘を受ける。 impressed : 感銘を受けた（形容詞）
0
45
1. hit the nail on the head 図星（だ） 「頭に釘が当たる」と直訳でき、指摘が完全に正しいことを表す慣用表現です。 hit : 打つ、当てる（動詞） nail : 釘（名詞） head : 頭、中心（名詞 You hit the nail on the head with that observation. その見解、図星をついてるよ。 observation : 見解、観察（名詞） 2. right on the money 図星 right : 正しい、正確な（形容詞） ・「お金の上にピッタリ」と直訳できます。「賞金（money）を得るほど正確に的中している」ことから派生した表現で、「まさにその通りだ」を意味し、主にアメリカで使われるスラングです。 Your guess was right on the money. 君の予想、図星だったよ。 guess : 予想（名詞）
0
36
「ほうれん草男子」を直訳して a spinach man と言っても通じないので、上司にすぐ「報告・連絡・相談」（報連相）をする男性という表現をします。 1. a man who always keeps his boss updated ほうれん草男子（上司に常に報告するタイプの男性） always : いつも keep someone updated : 最新情報を伝える He is a guy who always keeps his boss updated 彼はほうれん草男子だ（上司に常に報告するタイプの男性だ）。 2. diligent communicator ほうれん草男子（熱心な連絡者） diligent : 勤勉な、熱心な（形容詞） ・「ディリジェント」と読みます。 communicator : コミュニケーター、連絡者（名詞） He’s a diligent communicator. 彼はほうれん草男子だ（熱心な連絡者だ）。
0
40
1. self-sufficient lifestyle 自給自足ライフ self-sufficient : 自給自足の（形容詞） ・self が「自分自身」、sufficient が「十分な」や「足りる」という意味で、合わせて「自給自足」を表せます。「 - （ハイフン）」でつなげて形容詞化しています。 lifestyle : 生活スタイル（名詞） They live a self-sufficient lifestyle. They grow vegetables on their farm. 彼らは自給自足ライフを送る。畑で野菜を育てている。 2. homesteading 自給自足ライフ 「ホームステディング」と読み、自作農場を意味する名詞 homestead に ing をつけた単語です。 Homesteading means growing your own vegetables ホームステディング（自給自足ライフ）は自分で野菜を育てることを意味する。 means : 〜を意味する
0
52
「力や体力に頼り、頭より筋肉を重視するキャラクター」を指す「脳筋キャラ」は以下のように表すといいでしょう。 1. musclehead character 脳筋キャラ musclehead : 筋肉バカ、脳筋（名詞） ・筋肉優先で、考えることを軽視する人を指します、少し軽蔑的な表現なので使うときには注意しましょう。 He’s a classic musclehead character in this anime. このアニメで彼は典型的な脳筋キャラだ。 classic : 典型的な、古典的な（形容詞） 2. brawn-over-brains character 脳筋キャラ brawn : 筋力、腕力（名詞） over : ～より優先（前置詞） brains : 頭脳、知性（名詞、複数形） ・「頭脳よりも筋力」と直訳でき、「 - （ハイフン）」でつなげることで形容詞化しています。 The game’s brawn-over-brains character is a fan favorite. そのゲームの脳筋キャラはファンのお気に入りだ。