Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

土壇場 を英語で教えて!

1. the very end
「土壇場」とは、「物事が決定しようとする最後の瞬間」を意味します「the very end」は「最後の最後で」「一番端で」という意味で、「土壇場」のニュアンスを表すことができます。

We won't know the outcome until the very end! Let’s give it our all!
結果は土壇場までわからないよ！がんばろう。

outcome: 結果
give it our all: 全力を尽くす

1. the last minute
直訳すると「最後の１分」で、「土壇場」のニュアンスを表します。

The result can change at the last minute! Let’s keep fighting!
結果は土壇場で変わる可能性があるよ！がんばろう。

木漏れ日 を英語で教えて!

1. dappled sunlight
「ダプルド」と読み、「まだらになった」「まだら模様の」という意味の形容詞です。「sunlight」は「日の光」なので、合わせて「木漏れ日」を表せます。

The dappled sunlight is really pretty, especially when we walk through the park.
木漏れ日がきれいだね、特に公園を歩いている時は。

2. sunlight filtering through the trees
「filter」は日本語でも「フィルター」と言いますが、光などが通ることを意味します。「木を通り抜ける日光」という意味で、「木漏れ日」を表せます。

The sunlight filtering through the trees is beautiful.
木漏れ日がきれいだね。

四十肩 を英語で教えて!

1. frozen shoulder
「四十肩」は「４０代の人に多い肩の痛み」という意味で、日本独特の表現です。「frozen shoulder」は、日本語訳では「凍結肩」となり、肩の強い痛みや肩が固まって動かなくなる症状が出る病気です。

Don’t you think that might be frozen shoulder?
それって四十肩じゃない？

2. stiff shoulder
「stiff」は「凝った、こわばって」という意味で、「肩こり」を表します。「四十肩」とは少し違いますが、肩の痛みを伝えるときに使える表現です。

Is that what they call a stiff shoulder?
それって肩こりじゃない？

足を洗う を英語で教えて!

1. walk away
「足を洗う」は、「悪いことをやめる」を意味する慣用句です。「walk away」は「立ち去る、遠ざかる」という意味の表現で、「足を洗う」のニュアンスを表せます。

Once you get hooked, it’s really hard to walk away from gambling.
一度ハマると、ギャンブルから足を洗うのは大変だよ。

get hooked: ハマる

2. get out
「出ていく、立ち去る」という意味で「walk away」と同じように使うことができます。

Once you fall into it, getting out of gambling is really tough.
一度ハマると、ギャンブルから足を洗うのは大変だよ

fall into: ハマる
tough: 大変、厳しい

筋肉痛 を英語で教えて!

1. muscle soreness
「muscle」は「筋肉」、「soreness」は「痛み」「ひりひりすること」を意味する名詞です。合わせて「筋肉痛」を表すことができます。

I wonder if this is muscle soreness. I haven’t exercised in a long time.
これって筋肉痛かな？しばらく運動してなかったから

I wonder if: 〜だろうか

2. muscle pain
「pain」も「痛み」を表す名詞で、「筋肉痛」を表現することができます。

I haven’t felt this way in a while. Could this be muscle pain?
こんな感じは久しぶりなんだけど、これって筋肉痛かな？

Could this be: これって〜かもしれない